Ehitage nelja kanaliga SSM2019 Phantom Powered Mic Preamp: 9 sammu (koos piltidega)

2024 Autor: John Day | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-01-30 08:50

Nagu te võib -olla mõnest mu juhistest märkasite, on mul kirg heli vastu. Olen ka DIY mees, kes läheb tagasi. Kui mul oli USB -heliliidese laiendamiseks vaja veel nelja mikrofoni eelvõimendi kanalit, teadsin, et see on isetegemise projekt.

Mitu aastat tagasi ostsin Focusrite USB heliliidese. Sellel on neli mikrofoni eelvõimendit ja nelja rea tasemel sisendit koos mõne digitaalse sisendiga. See on suurepärane riistvara ja vastas minu vajadustele. See oli seni, kuni ehitasin hunniku mikrofone. Niisiis, otsustasin selle lahknevuse lahendada. Nii sündis SSM2019 nelja kanaliga mikrofoni eelvõimendi!

Mul oli selle projekti jaoks mõned disainieesmärgid.

See oleks võimalikult lihtne ja kasutaks minimaalselt komponente

Sellel oleks fantoomjõudu, mis võimaldaks mul kasutada kõiki minu ehitatud Pimped Alice'i mikrofone

Sellel oleks piesoandurite jaoks igal kanalil kõrge impedantsi (Hi-Z) sisend, mis on minu tulevane projekt. See oleks lihtne lisand, kui korpus ja toiteallikas oleksid juba põhiprojekti osa

Sellel oleks professionaalse heli spetsifikatsioon: puhas, madal moonutus ja madal müratase. Sama hea või parem kui olemasolevad eelvõimendid minu Focusrite liideses

Samm: disain

Hakkasin uurima seda, mis juba olemas oli. Olen analoogdisainiga väga tuttav ja vaatasin silma SSM2019, olles varem kasutanud oma vanemat sugulast, nüüdseks iganenud SSM2017. SSM2019 on saadaval 8 -kontaktilise DIP -paketina, mis tähendab, et seda saab hõlpsasti leivaga lauale panna. Sattusin sealt ettevõttelt fantastilist teavet mikrofoni eelvõimendi disaini kohta (vt viiteosa) Kahjuks on kõik nende spetsiifilised eelvõimendi kiibid väikesed pinnale paigaldatavad paketid. Ja spetsifikatsioonid on vaid pisut paremad kui SSM2019. Ma kiidan neid teadmiste jagamise ja disainiteabe eest. SSM2019 spetsifikatsioonid on fantastilised ja nagu enamik tänapäevaseid operatsioonivõimendeid, ületavad jõudluse tagamiseks ülejäänud signaaliahelat. Kasutasin kahte fikseeritud võimenduse astet koos potentsiomeetriga, mis võimaldas nende vahel signaali reguleerida. See hoiab disaini lihtsana ja välistab vajaduse osade leidmiseks; näiteks antilog -potentsiomeetrid ja unikaalsete takisti väärtustega multikontaktlülitid. Samuti hoiab THD + müra tunduvalt alla 0,01%

Oma projekteerimisprotsessi ajal oli mul epifania fantoomjõust. Enamik inimesi peab 48 -voldist "standardiks". See läheb tagasi ja oli oluline, kui fantoomtoitepinget kasutati kondensaatormikrofonide kapsli nihutamiseks. Praegu kasutab enamik kondensaatormikrofone stabiilse madalama pingeallika loomiseks fantoomvõimsust. Nad kasutavad Zenerit sisemiselt 6-12 V alalisvoolu tekitamiseks. Seda pinget kasutatakse sisemise elektroonika käitamiseks ja kõrgema pinge tekitamiseks kapsli polariseerimiseks. See on tegelikult parim viis seda teha. Saate kena stabiilse kapsli pinge, mis võib vajadusel olla kõrgem kui 48 V. Mikrofonide fantoomtoite spetsifikatsioon helistab 48V, 24V ja 12V. Igaüks kasutab haaketakistuste erinevaid väärtusi. 48V kasutab 6,81K, 24V koos 1,2K ja 12V kasutab 680 oomi. Sisuliselt on fantoomvõimsus vajalik teatud koguse mikrofoni toomiseks. Minu kolmekuningapäev oli järgmine: pinge peab olema piisavalt kõrge, et sisemine 12 V Zener toimiks. Kui ma kasutaksin oma projektis saadaolevat +15 V ja sobivat haaketakistuse väärtust, peaks see hästi toimima. See lahendab tegelikult veel kaks probleemi. Esiteks pole vaja eraldi toiteallikat ainult fantoomtoite jaoks. Teiseks ja minu disaini jaoks olulisem on lihtsus. Hoides SSM2019 fantoomtoitepinget toitepingest madalamal või madalamal, kõrvaldame palju kaitsmiseks vajalikke lisaahelaid. Selle korpuse poisid esitasid AES -il kaks paberit pealkirjaga “The Phantom Menace” ja “The 48V Phantom Menace Returns”. Need käsitlevad konkreetselt väljakutseid, mis on seotud 47-100uF kondensaatori laadimisega vooluahelasse 48V. Selle lühistamine võib kogemata põhjustada palju probleeme. Kondensaatorisse salvestatud energia sõltub pinge ruudust, nii et 48V -lt 15V -le minnes vähendame salvestatud energiat koefitsiendiga 10. Samuti väldime toitepinget ületavat pinget SSM2019 mis tahes signaali sisendpoldil. Lugege selle korpuse disainijuhendist näiteid selle kohta, mida on vaja eelvõimendi kuulikindlaks muutmiseks.

Lihtsalt läbipaistvuse huvides alustasin selle projektiga, mõeldes, et hakkan kasutama 24 VDC fantoomtoidet, ja tulin siis toiteallika tõrkeotsingu käigus välja idee kasutada juba olemasolevat +15. Esialgu panin toiteploki eelvõimendi korpuse sisse. See põhjustas mitmeid suminat ja suminat. Lõppkokkuvõttes jõudsin suurema osa toiteallikast välisesse korpusesse, mille korpuses olid ainult pingeregulaatorid. Lõpptulemuseks on väga vaikne eelvõimendi, mis on tasemel, kui mitte parem kui minu Focusrite liidese sisemine. Disainieesmärk #4 on saavutatud!

Vaatame vooluringi ja vaatame, mis toimub. Sinises ristkülikus olev SSM2019 plokk on põhiahel. Kaks 820 oomi takistit ühendavad fantoomtoitega helerohelisest piirkonnast, kus lülituslüliti rakendab 47 oomi takisti kaudu 47 uF kondensaatorile +15. Mõlemad 820 oomi takistid on mikrofoni signaali toova 47uF sidestuskondensaatori „+” poolel. Ühenduskondensaatorite teisel poolel on kaks 2,2K takistit, mis seovad kondensaatorite teise külje maandusega ja hoiavad SSM2019 sisendeid alalisvoolu maanduspotentsiaaliga. Andmelehel on näidatud 10K, kuid mainitakse, et müra minimeerimiseks peaksid need olema võimalikult madalad. Valisin 2.2K madalamaks, kuid ei mõjuta oluliselt kogu vooluahela sisendtakistust. 330 oomi takisti määrab SSM2019 võimenduseks +30 dB. Valisin selle väärtuse, kuna see annab minimaalse kasu, mida mul oleks vaja. Selle võimenduse ja +/- 15 V toitepiirete lõikamine ei tohiks olla probleem. 200pf kondensaator kogu sisendtihvtil on mõeldud SSM2019 EMI/RF kaitseks. See on RF -kaitse andmelehel kohe väljas. RF -kaitse jaoks on XLR -pistikupesas ka kaks 470pf kondensaatorit. Signaali sisendi poolel on meil DPDT lülituslüliti, mis toimib meie faasivaliku lülitina. Tahtsin kasutada kitsoonil (või muudel akustilistel instrumentidel) piesokontakti, kasutades samal ajal mikrofoni. See võimaldab vajadusel mikrofoni faasi ümber pöörata. Kui seda poleks, oleksin selle kõrvaldanud, kuna enamik salvestusprogramme võimaldab faasijärgset salvestamist ümber pöörata. SSM2019 väljund läheb 10K potentsiomeetrile, et reguleerida taset järgmisse etappi.

Nüüd kõrge impedantsi poolele. Punases ristkülikus on meil klassikaline mitte-inverteeriv puhver, mis põhineb OPA2134 kahe optilise võimendi ühel lõigul. See on minu lemmik heli võimendaja. Väga madal müra ja moonutused. Sarnaselt SSM2019 -le ei ole see signaaliahela nõrgim lüli..01uF kondensaator ühendab signaali input”sisendpesast. 1M takisti andis maapealse viite. Huvitaval kombel on 1M takisti müra kuulda, keerates kõrge Z -sisendi taseme lõpuni üles. Kui aga pieso -vastuvõtja on ühendatud, moodustab pieso -pikapi mahtuvus 1M takistiga RC -filtri. See lööb müra alla (ja see pole esiteks halb.) Olemasoleva võimendi väljundist läheme 10K potentsiomeetrile lõpliku taseme reguleerimiseks.

Ahela viimane osa on OPA2134 op -võimendi teise sektsiooni ümber ehitatud võimendusastme summaarne võimendi. Vaadake joonistel rohelist ristkülikut. See on inverteeriv etapp, mille võimendus on seatud 22K takisti ja 2,2K takisti (de) suhtega, andes meile võimenduse 10 või +20dB. 22p takisti 47pf kondensaator on stabiilsuse ja raadiosagedusliku kaitse tagamiseks. 10K potentsiomeetrid on lineaarsed. Mis tähendab, et kui klaasipuhasti liigub üle pöörlemispiirkonna, muutub takistus lähtepunktist pöörde muutumisega lineaarselt. Keskel saate 5K mõlemasse otsa. Siiski kuuleme teisiti. Kuuleme logaritmiliselt. Seetõttu kasutatakse helitaseme mõõtmiseks detsibelle (dB). Kasutades 10K lineaarset potentsiomeetrit, mis toidab 2,2K takistit, saavutame taseme muutuse, mis kõlab palju loomulikumalt. Operatsioonivõimendi hoiab inverteeriva sisendi virtuaalsel pinnal. Vahelduvvoolusignaalide jaoks on 2,2K takisti seotud virtuaalse maaga. Poole pöörlemispunkti nõrgenemine on umbes -12 dB, kusjuures viimase kaheksandiku pöörlemiskiirus on ainult 1,2 dB. See tundub palju sujuvam kui paljud teised eelvõimendid, kus pott muudab eelvõimendi võimendust. See töötab paremini kui eelvõimendid, millel on võimenduse reguleerimise potentsiomeeter. Tavaliselt põhjustab viimane suurendamine kiiret lööki lõppvõimenduses ja natuke märgatavat müra. Focusrite reageerib nii. Minu oma mitte. Signaal ühendatakse op -võimendist välja 47 oomi takisti kaudu. See kaitseb võimendit ja hoiab seda stabiilsena pika kaablisõidu ajal, kui seda peaks tegema. Viimane asi kahe IC -kiibi kohta. Need on mõlemad suure ribalaiusega suure võimendusega seadmed. Neil peab olema hea toiteallika ümbersõit.1uF kondensaatoritega, mis on paigaldatud toitepistikute lähedale. See hoiab ära imelike asjade juhtumise ja hoiab need kenad ja stabiilsed.

Kokkuvõtteks võib öelda, et on kaks fikseeritud võimendusega etappi, 30 dB ja 20 dB, mille koguvõimsus on 50 dB. Tase reguleeritakse, muutes signaali taset kahe võimendusastme vahel. Igal kanalil on saadaval ka suure takistusega sisend, mis sobib ideaalselt pieso -pickupide ja muude instrumentide (kitarr ja bass) jaoks, mis vajavad enne salvestamist pisut reguleerimist. Kõik väga väikese moonutuse ja müraga. Fantoomtoide on 15VDC, mis peaks töötama enamiku kaasaegsete kondensaatormikrofonidega. Üks märkimisväärne erand on Neumann U87 Ai. See mikrofon on minu uhkus ja rõõm. Sisemiselt on sellel 33V Zener vahepealse toiteallika jaoks. Minu jaoks pole see nii probleemne kui minu Focusrite’il on 48 V fantoomvõimsus. Kõik ülejäänud minu omad töötavad kenasti.

Toiteallikas:

Toiteallikas on vana kooli klassikaline disain. See kasutab tsentraalset trafot, silla alaldit ja kahte suurt filtrikondensaatorit. Trafo on 24VAC keskel kraanitud. See tähendab, et saame maandada keskkraani ja saada igast jalast 12VAC. Oota- kas me ei kasuta +/- 15VDC? Kuidas see töötab? Toimub kaks asja: esiteks on 12VAC RMS väärtus. Siinuslaine puhul on tipppinge 1,4 korda kõrgem (tehniliselt kahe ruutjuur), nii et tipp on 17 volti. Teiseks on trafo ette nähtud toiteallikaks 12 VAC täiskoormusel. Mis tähendab, et väikese koormuse korral (ja see vooluahel ei kasuta palju energiat) on meil veelgi suurem pinge. Kõik see toob kaasa umbes 18VDC, mis on saadaval pingealalditele. Me kasutame 7815 ja 7915 lineaarset pingeregulaatorit ja ma valisin need Jaapani raadios, mis on plastkorpusega. See tähendab, et nende paigaldamisel ei vaja te regulaatori ja korpuse vahel isolaatorit. Esialgu ehitasin toiteallika mikrofoni eelvõimendi korpuse sisse. See ei õnnestunud liiga hästi, sest mul oli mõningat suminat ja suminat, kõik oli seotud sellega, kui lähedal oli mu trafo sisemise mikrofoni juhtmestikule. Lõpuks panin trafo, alaldi ja suured filtrikatted eraldi kasti. Kasutasin 4 -klemmilist XLR -pistikut, mis mul oli osade prügikastis, et viia reguleerimata alalisvool põhikorpusesse, kus regulaatorid on paigaldatud emaplaadi lähedale. Nagu varem mainitud, kasutasin algselt Phantomi toiteks 24 V alalisvoolu ja lõpuks ei teinud seda, lihtsustades seega minu vooluringi ja vabanedes 24 V regulaatorist (ja kõrgema pinge trafost!)

2. etapp: ehitus: juhtum

Juhul:

Kui te pole veel märganud, on minu värviskeem ja märgistamine üsna funky. Minu laps tegi kooliprojekti ja meil oli saadaval kolme värvi pihustusvärvi, nii et ma kasutasin kõiki neid kolme. Siis tekkis mul mõte värvida sildid käsitsi kollase emailiga ja väikese pintsliga. Peaaegu ainus maailmas, mis näeb välja selline! Ma sain oma ümbrise Tanner Electronicsist Dallases, ülejäägi kaupluses. Leidsin selle veebist Mouserist ja mujalt. See on Hammond P/N 1456PL3. Võib -olla soovite selle sildistada ja värvida erinevalt, see on teie otsustada!

3. samm: ehitus: trükkplaat

PC -plaat:

Ma ehitasin vooluringi prototüüpileivale. Esmalt ehitage üks kanal, et tagada disaini ootuspärane toimimine. Seejärel ehitati ülejäänud kolm kanalit. Paigutuse kohta vt fotod 1 ja 2. Minu OPA2134 on pärit firmalt Burr Brown, mille TI omandas 2000. aastal. Ostsin neid 100 tagasi ja alles on veel mõned. Pange tähele.1uF möödaviigu korke, mis on kõik paigaldatud plaadi alumisele küljele. Need on IC -kiipide stabiilsuse seisukohalt olulised.

4. samm: ehitus: esipaneeli pistikud ja juhtnupud:

Esipaneeli pistikud ja juhtnupud:

Sõltuvalt teie juhtumi valikust võib teie paigutus erineda. Kasutasin Switchcrafti paneelikinnitusega ¼”pesasid, mis ühendavad esipaneeli maapinnaga. Maandusahelate minimeerimiseks ühendage esipaneeliga võimalikult lühikese pikkusega XLR-pistiku (tihvt-1) maandus. Oma paigutuse jaoks ühendasin need sisendpesade “Hi Z” maandusjuhtmega. Faasipöördlülitid ühendasin eelnevalt kahepooluselise kahekordse viske (DPDT) lüliti kahe välisühenduse ristjuhtimisega. Seejärel läheb XLR -i mikrofoni sisend keskjuhtmetesse ja üks välisühendustest trükkplaadile. Sel viisil, kui lüliti asendit muudetakse, muutub faas vastupidiseks. Enne XLR -pistikute paigaldamist jootke kahele 470 pf kondensaatorile RF/EMI varjestuse jaoks. See teeb hiljem palju lihtsamaks! Paigaldage potentsiomeetrid esipaneelile. Kasutasin siseküljel olevate asjade sildistamiseks väikest teravat või muud markerit, et hiljem ühendusi aidata. Ja meenutamaks, milline potentsiomeetrite klemm peaks olema maaga ühendatud. Seejärel ühendage kõik pottide maandusühendused, kasutades tavalist isoleerimata paljast traati. Hiljem jookseb see ühendus ühisesse punkti.

Samm: ehitus: sisemine juhtmestik

Sisemised ühendused:

Mikrofoni signaalijuhtmete jaoks keerasin 22gauge juhtmed kokku ja ühendasin XLR sisendpesad faasivaliku lülititega. Nende kokku keeramine minimeerib igasugused hulkuvad EMI ja RF. Teoreetiliselt ei peaks meil metallkorpuse sees olema ühtegi, kuna kõik selles projektis on puhas analoogskeem. Ärge muretsege veel etapi pärast. Olge järjekindel kõigi kanalite juhtmestikus. Katsetades selgitame välja, milline lüliti asend on „normaalne” ja milline vastupidine.

Ülejäänud helijuhtmete puhul kasutasin varjestatud ühe juhtmega ja ühendasin varjestuse maandusega ainult ühest otsast. See hoiab meie signaalid varjestatud ja hoiab ära maasilmused. Mul oli rull 26-mõõtmelist varjestatud tüüpi “E” traati, mille sain juba ammu Orlandos Skycraftist üle. On müüjaid, kes müüvad seda võrgus või saate kasutada erinevat varjestatud ühejuhilist. Iga ühenduse jaoks valmistasin ette selle pikkuse nii, et kilp oli ühest otsast avatud ja teine lihtsalt keskjuht. Selle isoleerimiseks panin kaitsekatte üle ühendamata otsa kilbi peale. Vaadake fotot. Töötage metoodiliselt ja ühendage üks asi korraga. Seejärel sidusin iga nelja juhtmega grupi kokku, et asjad oleksid võimalikult puhtad.

6. samm: ehitus: toiteallikas

Toiteallikas:

Ehitasin oma tarne väiksemale projektikarbile. Selle turvaliseks muutmiseks ja koodile vastamiseks peate tegema ÜKS asja. Trafo primaaril peab olema kaitse. Ma kasutasin f amp kaitsmega reas kaitsmehoidjat. See puhub, kui trafo tarbib rohkem kui 25 W, mida see ei tohiks. Kogu see asi kasutab maksimaalselt 2 W võimsust, kui neli mikrofoni on ühendatud.

Pingeregulaatorid:

Enne paneelile paigaldamist valmistage pingeregulaatorid ette, jootes kahele filtrikondensaatorile, 10uF sisendi jaoks ja.1uF väljundile. Kinnitasin neile ka sisendjuhtmed, et hiljem segadust vältida. Pidage meeles: 7815 ja 7915 on ühendatud erinevalt. Vaadake tihvtide nummerdamist ja ühendusi andmelehtedelt. Kui kõik on paigaldatud, on aeg teha kõik sisemised ühendused.

Toite- ja maandusühendused:

Alalisvoolu toitejuhtmete ühendamiseks trükkplaadiga kasutasin värvikoodiga traati. Kõik maandusühendused jooksevad projekti puhul tagasi ühte ühenduspunkti. See on tüüpiline "Star" maandusskeem. Sest ma olin toiteallika juba sisemiselt ehitanud. Mul oli korpuse sees veel kaks suurt filtrikondensaatorit. Jätsin need alles ja kasutasin neid sissetuleva alalisvoolu jaoks. Mul oli korpuses juba toitelüliti (DPDT) ja kasutasin seda reguleerimata +/- alalisvoolu lülitamiseks regulaatoritele. Ühendasin maandusjuhtme otse.

Kui kõik ühendused on lõpule viidud, tehke paus ja tulge hiljem tagasi, et kõike kontrollida! See on kõige kriitilisem samm.

Soovitan enne toiteploki ühendamist testida toiteallikat ja veenduda, et polaarsused on õiged ning teil on regulaatoritest +15VDC ja -15VDC. Paigaldasin oma paneelile kaks LED -i, et näidata, et toide on olemas. Te ei pea seda tegema, kuid see on tore lisa. Iga LED -iga vajate järjestikku voolu piiravat takistit. 680 oomi kuni 1K töötab suurepäraselt.

7. samm: ehitus: plaasterkaablid

Patch -kaablid:

See osa võiks olla eraldi juhend. Selle kasutamise hõlbustamiseks peate ühendama kõik neli kanalit Focusrite liidese liinisisenditega. Kavatsen need üksteise kõrval hoida, nii et mul oli vaja nelja lühikest patch -kaablit. Leidsin Redco'st suurepärase ühejuhtmelise kaabli, mis oli vastupidav ja mitte kallis. Neil on ka head ¼”pistikud. Kaablil on välimine vasest põimitud kilp ja juhtiv plastikust sisekilp. Paigalduskaablite valmistamisel tuleb see eemaldada. Vaadake minu kaabli kokkupanemise meetodi fotojärjestust. Mulle meeldib võtta kilp ja keerata see ümber ¼”pistiku maandusühenduse ja seejärel jootma. See muudab kaabli üsna tugevaks. Kuigi te peaksite alati ühenduskaablit pistikust kinni hoides lahti ühendama, juhtub mõnikord õnnetusi. See meetod aitab.

8. samm: testimine ja kasutamine

Testimine ja kasutamine:

Esimene asi, mida peame tegema, on faasilülitite polaarsuse määramine. Selleks vajate kahte identset mikrofoni. Mis ma eeldan, et teil on, muidu poleks vaja nelja kanaliga eelvõimendit! Ühendage üks Focusrite mikrofoni eelvõimendi sisendiga ja teine kanaliga neljast kanalist. Pange mõlemad keskele. Hoidke mikrofone üksteise lähedal ja rääkige lauldes või ümisedes, liigutades suud kahest mikrofonist mööda. Kõrvaklapid aitavad sellest osast tõesti. Kui mikrofonid on üksteisega faasis, ei tohiks väljundis kuulda nulli ega langust. Lülitage mikrofoni faas ümber ja korrake. Kui need on faasist väljas, kuulete nullväärtust või taseme langust. Te peaksite suutma tõesti kiiresti öelda, milline positsioon on faasis ja faasis.

Märkasin nivelleerimispangaga umbes poolel teel, et saan mikrofonide nominaalse võimenduse ja see vastab ligikaudu kohale, kus ma tavaliselt seadsin Focusrite eelvõimendi võimendusnupu umbes kella 1–2 peale. Huvitav on see, et Focusrite'i spetsifikatsioon suurendab kuni 50 dB. Kui olen selle täielikult üles keeranud (ilma mikrofonita), kostab kerge susin. See on lihtsalt natuke valjem kui minu SSM2019 -põhine eelvõimendi. Mul pole käepärast keerukat testimisseadet. Siiski on mul palju kogemusi nii stuudios kui ka elavas kõlas ning see eelvõimendi on tipptegija.

Hi-Z sisendite jaoks jootsin 1/4 pistikupessa Piezo plaadi ja kontrollisin, et kõik töötab ja võimendusvahemik on õige. Plaanin seda lähitulevikus katsetada akustilise kitarriga.

Olen põnevil, et salvestamiseks on saadaval kaheksa täielikku mikrofonisisendi kanalit. Mul on paar MS mikrofoni ja 8 minu Pimped Alice mikrofoni. See võimaldab mul katsetada erinevate mikrofoni paigutustega samal ajal. See avab ka ukse projektile, mida olen juba ammu proovida tahtnud - Ambisonicu mikrofoni. Üks nelja sisemise kapsliga, mis on ette nähtud ruumilise heli ja mitmesuunalise heli jäädvustamiseks.

Olge kursis veel mitme mikrofoni juhendiga!

9. samm: viited

Need sisaldavad palju teavet analoogheli, mikrofoni eelvõimendi disaini ja heliskeemide nõuetekohase maandamise kohta.

Viited:

Andmeleht SSM2019

Andmeleht OPA2134

Phantom Power Wikipedia

See ettevõte "Phantom Menace"

See ettevõtte analoog saladused, mida teie ema pole teile kunagi öelnud

See Corp Rohkem analoogseid saladusi, mida teie ema pole teile kunagi öelnud

See ettevõtte mikrofoni eelvõimendite projekteerimine

Whitlocki heli maandus, Whitlock

Rane “märkus 151”: maandus ja varjestus